大颈华人协会参加了 5月20日 North Hempstead 主办的第8届Asian American Festival。各华人社团在中国展区准备的活动包括了翻花、折纸、串珠、传统服饰,美味食物,精彩纷呈、各显风采。其中GNCA的面部彩绘和贴纸深受大,小游客的喜爱。 中国鼓艺学校金奖团和大颈北初中舞蹈队代表大颈华人参加了这次活动的文艺表演,获得观众们的阵阵掌声。

 

大颈华人协会的会员们在蒙蒙细雨中参加大颈一年一度的国殇日游行。

 

大颈第一届才艺表演于423日精彩谢幕。整个活动的导演,演员和观众都是我们大颈居民。演出节目多姿多彩,老少咸宜,在这个愉悦的春日午后,给我们大家带来了笑声与欢乐。

演出结束后,我们有幸能够采访到这次活动的总导演冬妮。她会和我们分享一下这场演出的幕后故事。

Carey:感谢你带给大家精彩的演出。我们度过了一个美好的初春下午。请问这样表演的初衷是什么?

冬妮:冰雪的冬天刚刚过去,温暖的春扑面而来,举办一次松愉快的才表演,真是太合适了!我希望活人放松心情、触碰快的气息!

Carey:为了准备这场群众们喜闻乐见的演出,你作为导演花了不少心血。是什么你能决定花么多时间和精力来指挥这样盛大的表演呢?

冬妮:我GNCA一直以服务华人社区丰富余生活,不定期举办各种活。我与彭聪(Carol Peng)一起负责这次的才表演。本次活能够提供一个平台,让我们居民自己发挥自己的技能特,比如唱歌跳舞; 另一方面也增进和体现了演员们自信勇敢的内在魅力!演员演得乐在其中,观众也能够在优美的歌舞声中度过一个休闲的下午。大家互相交流,互相欣赏,我们的目的就达到了。

Carey很多居拖家口来看表演,感你作为总,将这样参与度高,老少咸宜的演出带给所有人。在程中,你得你面的最大的挑是什么?

冬妮:挑有两个方面:今年是才表演的第一年,形式和选择安排都是尝试阶段。活初期缺乏号召力,随着宣的不断加,吸引到越来越多的目。最小的表演者表演了琴独奏,年最大的表演者展示了我华传统的二胡独奏。我们一共安排了17目,非常丰富多彩,我个人很意!最大的惊喜和挑是我们有很多自告奋勇的小演员们。在这种情况下,我们需要安排好合理的表演序,避免中混乱的面。我们协调安排还是很有成效的。整个表演非常流,无论大小表演者,都用自己专业的才征服了众的心!

Carey由衷希望这样的演出可以每年都有,期待你继续带给精彩的盛宴。于以后的表演和活,你众,甚至于我的所有居民,有什么想?要求也好,愿景也好,方便和我分享一下

冬妮:我认为表演是展示自身魅力的好方式,呼吁大家都极得参与来。能提升自我的水平,增信心,大家欢乐。今后我们还要与其他族裔一起合作,愿才表演把和快乐传递下去!

Carey:你还有其他想和我们分享的吗?

冬妮:次我个人感触很深的有一点:正因有个各个目的负责人和志愿者,我才活才能行。感所有人的付出和帮助!

Carey: 再次感谢冬妮给我们带来这场大家都喜闻乐见的演出。我们热切期待明年同一时间得更多精彩!

作者:Carey Ye

 Town of North Hempstead 主办的第8 Asian-American Festival 将于520日在 North Hempstead Beach Park 举行。本次活动的内容包括来自中国,印度,日本,韩国及巴基斯坦5个国家的精彩表演,特色小吃,趣味手工和文化展览。每年都有将近上万名来自皇后区和纳苏郡的游客参加这个活动。阳光明媚的春天正是全家出行的好时机。希望各位千万不要错过这么好的活动。活动免费,不需门票。停车费:现金支付$10 ,信用卡支付$7

 

今年大颈华人协会在中国展区为小朋友们准备了面部彩绘和手工活动。中国鼓艺学校金奖团的中国鼓表演和大颈北初中的传统舞蹈《茉莉花》也将参加本次活动的文艺汇演。

 

此外,我们还需要更多热心人士的帮助。志愿者可以任选一个时间段(11:30-2:30pm2:30-5:30pm)。工作包括:面部彩绘, 发放tattoo/贴纸, 向游客介绍大颈华人协会/发放宣传品。新色彩美术学院将为志愿者提供免费的面部彩绘培训。在这里我们要特别感谢新色彩美术学院对本次活动和GNCA的大力支持。高中生志愿者会获得由大颈华人协会颁发的义工证。如果您有兴趣加入志愿者团队,请扫下面的二维码。

 

Town of North Hempstead’s 8th Annual Asian-American Festival will be held on Saturday May 20 from 12pm to 5pm at North Hempstead Beach Park. 

 

Since the first Asian-American Festival in 2010, members of the North Hempstead community have celebrated the Asian cultures represented in North Hempstead yearly during Asian Heritage Month. The celebration includes live music from bands from around the world, food from local restaurants, and cultural activities. The festival promises to be fun for the whole family. There will be a lively market and cultural food representing North Hempstead’s growing ethnic diversity, with food and fun from China, India, Japan, Pakistan, Korea and many more. 

 

The Great Neck Chinese Association will provide free face painting and arts/crafts in China Pavilion. A Chinese drum performance by East Wind Percussion School and a traditional Chinese dance “Jasmine Flower” by Great Neck North Middle School students will also participate in this year’s cultural performance.   

 

The event is free to attend; there is a $10 parking fee per vehicle if paying with cash, $7 parking fee if paying with credit or debit card.